Traumgekrönt
– Teil 3, Lieben (I-XXII.)
XVIII
IM Frühling oder im Traume
bin ich dir begegnet, einst,
und jetzt gehn wir zusamm durch den Herbsttag,
und du drückst mir die Hand und weinst.
Weinst du ob der jagenden Wolken?
Ob der blutroten Blätter? Kaum.
Ich fühl es: du warst einmal glücklich
im Frühling oder im Traum …
Rainer Maria Rilke
Álommal koronázva
– 3. rész, Szerelem (I-XXII.)
XVIII
Álmomban, talán tavasszal,
rég találkoztunk, elmúlt,
most sétánkban őszi nap marasztal,
fogod kezem, s a könnyed hull.
Sírsz, mert szép felhő elrobog?
Vagy hullt levél miatt talán?
Érzem: te voltál egyszer boldog,
álmodban, vagy rég tavaszán.
Szalki Bernáth Attila
2 hozzászólás
“Érzem: te voltál egyszer boldog,
álmodban, vagy rég tavaszán.”
Ezek szerint maga az író nem?
Talán ezt a feltételezést erősíti meg, hogy “elmúlt”.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm olvasásod, kérdéseid kedves Rita!