Reiner Kunze: DIE MAUER / A FAL

Als wir sie schleiften, ahnten wir nicht,
wie hoch sie ist
in uns

Wir hatten und gewöhnt
an ihren Horizont

Und an die windstille

In ihrem Schatten warfen
alle keinen Schatten

Nun stehen wir entblößt
jeder Entschuldigung

Dózeroltuk, s nem sejtettük,
milyen magas
bennünk

Hozzászoktunk, ez van, pont:
pontos horizont

Meg szélcsend volt

Árnyékában mindenki
árnyéktalan folt

Most itt állunk pőrén
mentség-mentesen

(fordította: Tauber Ferenc)