Heimat
Und auch im alten Elternhause
und noch am Abend keine Ruh?
Sehnsüchtig hör' ich dem Gebrause
der hohen Pappeln draußen zu.
Und höre sacht die Thüre klinken,
Mutter tritt mit der Lampe ein;
und alle Sehnsüchte versinken,
o Mutter, in Dein Licht hinein.
__________________________
A régi, vén szülői házra
még este sem száll nyugalom?
Kinn surrog, zúg a nyúlánk nyárfa,
benn vágyakozva hallgatom.
Most halk neszét hallom kilincsnek,
a lámpával anyám belép,
s a vágyaim mind elmerülnek,
anyám, a fényben, mely tiéd…