A kert
rózsáit nyitja
Napszavakkal
illatoznak
Szerelmespárok
fogják csak fel
és rózsanyelven
köszönnek vissza
A piros rózsaválasz
szívélyes illat
Az illatszavak
párokat ölelnek
(Fordította: Szöllősi Dávid)
2024. február 2.
_______________
DER GARTEN
Der Garten
öffnet seine Rosen
Sie duften sich
Sonnenworte zu
Nur Liebespaare
fangen sie auf
und grüßen zurück
in der Rosensprache
Rosen antworten rot
mit herzlichem Duft
Duftworte
die sich liebkosen
1 hozzászólás
“Szerelmespárok
fogják csak fel
és rózsanyelven
köszönnek vissza”
Így igaz. Mind a rózsának, mind a választott színnek jelentősége, sőt jelentése van.
Szeretettel: Rita 🙂