All meine Lieder
All meine Lieder will ich
Zum flammenden Herde tragen,
Da soll um sie die rote
Verzehrende Flamme schlagen,
Sie sind ja welke Blüten,
Die keine Früchte tragen –
Was sollen welke Blüten
In frischen Sommertagen.
Theodor Storm
Geboren 1817
Gestorben 1888
Minden dalom
Akarom minden dalom
Egy izzó kályhába dobni,
S kell őket tűzben hagynom
A lángban ellobogni,
Hiszen hervadt virágok
Nem tudnak termést hozni –
Ezért hervadt virágok
Ne vágyjanak napozni.
Szalki Bernáth Attila