Ich bin mir meiner Seele
Ich bin mir meiner Seele
In deiner nur bewußt,
Mein Herz kann nimmer ruhen
Als nur an deiner Brust!
Mein Herz kann nimmer schlagen
Als nur für dich allein.
Ich bin so ganz dein eigen,
So ganz auf immer dein. —
Theodor Storm
Geboren 1817
Gestorben 1888
Nos, tudd meg, hogy a lelkem
Nos, tudd meg, hogy a lelkem
Csak benned lel hazát,
S csak akkor nyugszik szívem,
Ha simulhat hozzád!
Nos, tudd meg, hogy a szívem
Oly rég csak érted ég.
Testem, lelkem egészen
Örökre a tiéd. – –
Szalki Bernáth Attila