Hólepkék szálldosnak,
keringnek lebegve,
pajkosan játszanak,
gyermekként nevetve.
Csillogó hókristály
öleli társait,
szűzhóval takart táj
felfedi bájait.
Szeretnék ma újra
ifjúvá változni,
habfehér dombokra
hóangyalt rajzolni.
Féktelen jókedvvel
napfénybe kacagni,
szárnyaló lélekkel
boldognak maradni.
Írta: Törő Zsóka
Schnee-Engel
Die Schneeflocken flattern
schwebend im Kreis fröhlich,
wie die Kinder lachen
spielend, ungewöhnlich.
Blitzendes Schneekristall
umarmt seine Freunde,
jungfernhafte Berg Tal
entdeckt seine Freude.
So gern würde wieder
als junge erstrahlen,
auf Perlweisse Hügel
die Schneeengel malen.
Mit tollkühnen Freude
in die Sonne lachen,
mit flatterndem Seele
froh und glücklich bleiben.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni