Holde braune Augensterne
Mit dem Zauber unergründet,
O, ich früg' euch gar zu gerne,
Was ihr Mund mir nie verkündet!
Wenn ihr blicket in die meinen
Wie die Augen sanfter Tauben,
Sagt, wie könnt ihr ruhig scheinen
Und doch mir die Ruhe rauben?
Heinrich Leuthold
Miért?
Szende barna szembogarak
Bűbájos, kifürkészetlen,
Már kérdezni akartalak,
De szép ajkad könyörtelen!
Ha azok rám pillantanak
Úgy mint egy szelíd galambnak,
Olyan nyugodtan ragyognak
's mégis nyugalmat rabolnak?
Mucsi Antal