Früher, da ich unerfahren
Früher, da ich unerfahren
Und bescheidner war als heute,
Hatten meine höchste Achtung
Andre Leute.
Später traf ich auf der Weide
Außer mir noch mehre Kälber,
Und nun schätz ich, sozusagen,
Erst mich selber.
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Régen szerényebben éltem
Régen szerényebben éltem,
És gyarlóbb tudással, mint ma,
Mély s nagy tisztelettel néztem
Én másokra.
Később – rajtam kívül – réten
Több borjúval találkoztam,
S – hogy is mondjam – most tisztelem
Már csak magam.
Szalki Bernáth Attila