Im Sommer
In Sommerbäder
Reist jetzt ein jeder
Und lebt famos.
Der arme Dokter,
Zu Hause hockt er
Patientenlos.
Von Winterszenen,
Von schrecklich schönen,
Träumt sein Gemüt,
Wenn, Dank der Götter,
Bei Hundewetter
Sein Weizen blüht.
Wilhelm Busch
Geboren 1832
Gestorben 1908
Nyáron
Nyáron fürdenek,
Mind útra kelnek,
Életük víg.
A szegény doktor
Ül csendben otthon,
Betege nincs.
De télidőben,
Borzasztó szépben,
– Álmodja azt –
Ha adja Isten,
Kutyaidőben
Ő arat majd.
Szalki Bernáth Attila
2 hozzászólás
Íme egy szép gépi fordítás…
Nyáron
Nyáron medencék
utazások most mindenki
él és gyönyörű.
A szegény Dokter,
otthon, ő ül
Patientenlos.
Téli jelenetek
a szörnyű szép,
álmodik agyában,
amikor, hála az ő isteneiknek,
In Hundewetter
virágzik a búzát.
No comment… :))