Du Weisheit meines höhern Ich
Du Weisheit meines höhern Ich,
Die über mir den Fittich spreitet,
Und mich vom Anfang her geleitet,
Wie es am besten war für mich, –
Wenn Unmut oft mich anfocht: nun –
Es war der Unmut eines Knaben!
Des Mannes reife Blicke haben
Die Kraft, voll Dank auf Dir zu ruhn.
Christian Morgenstern
(1871-1914)
Évekkel növő bölcsesség
Évekkel növő bölcsesség,
A szárnyad fölém terjesztetted,
A léptem kezdettől vezetted,
S mondtad, ki jó, ki ellenség, –
Gyakran elégedetlenség
Volt társam kamaszéveimben,
Ma már érett férfiszívemben
Hála jár néked bölcsesség.
Szalki Bernáth Attila