Két csillag
A szenvedés útján bolyongva
Magamban nem vagyok:
Előttem két tündöklő csillag,
Egy szép szempár ragyog.
Megyek, miként az alvajáró
Ösvényemen tova,
E két csillag vezérel engem,
De nem tudom, hova
Ifj. Téglás Gábor: 1878 – 1900
Zwei Sterne
Auf dem Weg des Leidens geschlendert
allein bin ich nicht da:
vor mir zwei leuchtende Sterne,
ein Augenpaar strahlt ja.
Ich laufe wie ein Somnambuler
auf dem Pfad irgendwo,
die beiden Sterne führen mich
aber ich weiss nicht wo.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
2 hozzászólás
Kedves Tóni!
Nagyon kedves sorok. Tetszéssel olvastam.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm Rita…üdv Tóni…