Suchet jetzt die Tage so zu färben
Suchet jetzt die Tage so zu färben,
der Moment hält seine Farben treu,
daß, wenn nach und nach die Freuden sterben,
bleibender Genuß im Rückblick sei.
Johann Gottfried Seume
Geboren 1763
Gestorben 1810
Színezzétek hát most a napokat
Színezzétek hát most a napokat,
mert a perc őrzi színét hűen,
mégha az örömek meg is halnak,
majd felidézve szépnek tűnnek.
Szalki Bernáth Attila