Meine Mutter war verschieden,
Und ich selbst der Liebe bar.
Ruhelos und ohne Frieden
Wandert‘ ich so manches Jahr.
Bald versengten Sonnengluten,
Bald erstarrte mich der Nord;
Und die alten Wunden bluten,
Jede Hoffnung über Bord!
Heimgekehrt am Pilgerstabe
Fand ich erst ein leitend Licht:
Auf der lieben Mutter Grabe
Blühte ein Vergissmeinnicht.
Max Beilhack
Utolsó vigasz
Édesanyám eltávozott,
szeretet vesztett lettem.
Béke nélkül a sors hajtott,
és évekig csak mentem.
Napsugár felperzselt hamar,
az észak megdermesztett;
sebem vérzése kifacsar,
hitem a vízbe esett!
Hazatértem vándorbottal
's láttam a vezető fényt;
kinn édesanyám sírján
egy szép kis nefelejcs élt.
Mucsi Antal