Heimkehr
O brich nicht, Steg, du zitterst sehr!
O stürz nicht, Fels, du dräuest schwer!
Welt, geh nicht unter, Himmel, fall nicht ein,
Eh’ ich mag bei der Liebsten sein!
Ludwig Uhland: 1787 – 1862
Hazatérés
Óh, ne törj palló, te remegsz!
Óh, várj szikla, te fenyegetsz!
Világ, ne legyen véged, ég várj még,
Ej, bár kedvesemnél lennék.
Fordította: Mucsi Antal- Tóni 29.12.2016
4 hozzászólás
Kedves, szép sorok a hazatérésről.
Szeretettel: Rita 🙂
Köszönöm Rita…üdv Tóni…
Kedves Tóni
reggel mindig a blogon indítom a napot a versednél.:)
ez egy különleges gyöngyszem …..szeretem alkotás lett.:)
Elismeréssel gratulálok.
M.
Köszönöm Napfény, a hű látogatásodat, ott a Poét Blokomon eddig majd ezeregyszát verst tettem fel, de még majdnem ugyanannyi úszik valahol a gépem mélyén, és örülök hogy elnyerék a tetszésedet…üdv Tóni…