In der Heimat war ich wieder…
In der Heimat war ich wieder,
alles hab ich mir besehn,
als ein Fremder auf und nieder
mußt ich durch die Straßen gehn.
Nur im Friedhof fern alleine
hab´ich manchen Freund erkannt,
und bei einem Leichenstein
fühl´ich eine leise Hand.
Martin Greif
Geboren 1839
Gestorben1911
Szép hazámban újra jártam…
Szép hazámban újra jártam,
és megnéztem jól mindent,
ám idegenként sétáltam
ott, hol haladnom kellett.
És csak temetőbe térve
leltem barátok nevét,
s csendben, sírkövükhöz érve,
nyújtja több barát kezét.
Szalki Bernáth Attila