Lány! Eltévedtem, úgy fájt…
Szívem egyre inkább egy űrré vált.
Menekülni nem lehet,
Az álmom gondol rád.
Ha bárhová elmegyek,
Visszahúz minden út hozzád.
Minden hajlam visszatér
és a földi láng az égig ér.
Oly hangtalan a félelem,
ha rabságomat élem.
Szemedben
a hő, a fény
szemedben
ott élek én
szemedben
már vár az ajtó az összes szenthez
szemedben
az ős erő, mi minden választ rendez
szemedben
rám vár a hő és a fény
szemedben
egyesül a lét és remény.
Megérintett egy ősi lény
a lelked tükrén…
Lány! Annyi fájdalmat láttam már,
Eltűnt minden, ez a perc is már rég messze jár.
Fáradtan bár, de mégis küzdök az életért,
arcodra gondolok, és ez kárpótol mindenért.
Minden hajlam visszatér
és a földi láng az égig ér.
Oly hangtalan a félelem,
ha rabságomat élem.
refrén
eredetileg így:
"In Your Eyes"
love I get so lost, sometimes
days pass and this emptiness fills my heart
when I want to run away
I drive off in my car
but whichever way I go
I come back to the place you are
all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside
in your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light
the heat I see in your eyes
love, I don't like to see so much pain
so much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive
and all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside