2025. április 25., péntek
    Véletlenül
    Új írás létrehozása Fórum
    emlékezés

    Születésnapomra

    Szalki Bernáth AttilaBy 8 hozzászólás419 megtekintés

    Születésnapomra
    (József Attila után szabadon)

    Nyolcvanöt éves lettem én,
    Fordítottam sok német költeményt.
    Miért?
    Mit ért?

    A sok a jóból is megárt,
    Sok éved küszködéssel járt:
    Ki ég,
    Elég!

    Itt, ott némi nyomot hagytál,
    Életúton elfáradtál.
    Csitulsz,
    S kimúlsz.

    De van nékem jó Arankám,
    Derék fiam s két unokám!
    „Az ám
    Hazám!”

    Szalki Bernáth Attila
    (1935.12.22. – 202-.–.–.)

    Share.

    8 hozzászólás

    2. Tóni on

      Kedves Attila, én is feltettem már ezeket a kérdéseket, habár én még hetvenkilenc sem vagyok. Amióta
      nem érdekel, hogy mások mit gondolnak rólam, sokkal nyugodtabban élek mint azelőtt, Sohasem tettem a saját érdekemből semmit, a valakinek a kárára volt, Pont tegnap tette fel itt az egyik tag a kérdést: "Sajnálom, hogy a szerkesztők nem figyeltek fel versedre! " Mi csak a verseinkel egy úgynevezett "lückenbüsser" tevékenségnek teszünk eleget, mert tudjuk, egy költőnek meg kell halni, ahhoz, hogy elismerjék. Ammedig én magam örömöt találok az írásban, fordításbam addig meg is fogom tenni. üdv Tóni…

      • Szalki Bernáth Attila on

        Kedves Kati!
        Köszönöm figyelmed, jókívánságaid. Druszám, mármint József Attila írta
        egyik versében, fejből idézem: "Bolondnak van ingyen kedve."
        Szóval egy nagy állam és annak honi kisebbsége nagy ívben tett arra,
        hogy onnan ide 700 verset lefordítottam.
        Áldott karácsonyt, boldogabb új évet kívánok szeretettel Attila

    Leave A Reply