Я теперь на девок крепкий…
Я теперь на девок крепкий,
И теперь одною меткой
Я всех баб ровняю как одну:
Пусть у ней во лбу семь пядей,
Пусть при полном при параде, –
Встречу бабу – в сторону сверну.
Был я раньше тоже хлипкий –
Провожал я их с улыбкой,
Даже, помню, год с одною жил, –
А теперь, пройду не глядя –
Мне плевать, что ейный дядя
Раньше где-то в органах служил.
Баб держу я в черном теле,
А чтоб лечь в одну постелю –
Этим меня можно насмешить, –
Даже если умоляет,
Даже в экстренном случа́е –
Очень меня трудно уложить!
Почему с таким напором
Я воюю с женским полом:
Изучил я их как свой портрет, –
Ведь полвека я – не меньше –
Изучаю этих женщин,
И сейчас мне – восемьдесят лет.
______________________________
Én már lányokból nem kérek…
Én már lányokból nem kérek…
Most, hogy egy mércével mérek,
Minden nőcske egyforma nekem:
Lehet akármilyen okos,
Kikent-kifent és divatos,
Szembe jön – kitérek hirtelen.
Hajdan én is lezser voltam,
Mosolyogtam, udvaroltam,
Sőt, egy évig éltem eggyel én.
Most megyek, szemem sincs rája,
S köpni rá, hogy a nagybátyja
Szolgált egykor „szervek” térfelén.
Én a nőket félre, hátra,
De hogy velük közös ágyba?!
Nevetek rajt’, ennyi az egész…
Még ha könyörög akár is,
Vagy a helyzet extremális,
Lefektetni „úgy” engem – nehéz!
Mért is küzdök ilyen hévvel
Fajunk gyengébbik nemével?
Előttem ők – mint a tenyerem!
Studírozva ötven éve
Ismerem őket betéve,
Most, így kerek nyolcvanévesen…
2 hozzászólás
Kedves mandolinos!
Micsoda remek humora volt Viszockijnak! 🙂 És milyen remekül visszaadod, gratulálok!
Szeretettel: Klári
Kedves Klára!
Köszönöm a gratut és a csillagokat!
Szeretettel: Dávid