Új írás létrehozása
Fórum
Üzenőfal
Bejelentkezés
2024. május 9., csütörtök
Főoldal
Alkotások
Cikkek
Prózai művek
Versek
Receptek
Alkotók könyvei
Tagjaink
Tagjaink
Szerkesztők
Emlékoldalak
Honlapunk
Rólunk
Szabályzat
Véletlenül
…valahol Magyarországon
Új írás létrehozása
Fórum
Üzenőfal
Tauber Ferenc
Nem elérhető
Alkotó tag
Tauber Ferenc
246
Írások
384
Hozzászólások
toggle menu
Adatlapom
Írásaim
Írt hozzászólásaim
Fórum
Cím
Kategória
Közzétéve
categories_hfilter
Hermann Hesse: Jugendflucht. / Menekülő ifjúság.
(
19
1)
műfordítás, Versek
2024.05.09.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Bumerang (N-M)
(
36
2)
műfordítás, Versek
2024.05.08.
muforditas versek
Csukás István: Istenke, vedd térdedre édesanyámat… / Lieber Gott, nimm meine Mutter auf den Schoß…
(
51
2)
műfordítás, Versek
2024.05.07.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Wenn die Uhren so nah wie eigenen Herzen schlagen / Ha az órák már rég szívem ütemét mérik
(
56
2)
műfordítás, Versek
2024.05.06.
muforditas versek
Tóth Árpád: MEDDŐ ÓRÁN / ZU ÜBLER STUNDE
(
64
4)
műfordítás, Versek
2024.05.05.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Einsamkeit / Magány
(
58
2)
műfordítás, Versek
2024.05.04.
muforditas versek
Ricarda Huch: [Der Teufel soll die Sehnsucht holen!] / [Ördög vigye a vágyakozást!]
(
41
2)
műfordítás, Versek
2024.05.03.
muforditas versek
Hans Bötticher (Joachim Ringelnatz): Die Schnupftabakdose / A tubák-szelence
(
53
2)
műfordítás, Versek
2024.05.02.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Die Flamingos / A flamingók
(
106
12)
műfordítás, Versek
2024.05.01.
muforditas versek
Wolfgang Borchert: Liebeslied / Szerelmes dal
(
119
16)
műfordítás, Versek
2024.04.30.
muforditas versek
Georg Trakl: Sommersonate / Nyári szonáta
(
62
5)
műfordítás, Versek
2024.04.29.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Vergänglichkeit / Mulandóság
(
81
4)
műfordítás, Versek
2024.04.28.
muforditas versek
Johann Gottfried Herder: Das Lied des Lebens / Az élet éneke
(
48
2)
műfordítás, Versek
2024.04.27.
muforditas versek
Wolfgang Borchert: Aranka (N-M)
(
49
4)
műfordítás, Versek
2024.04.26.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Schlaflied / Altatódal
(
97
7)
műfordítás, Versek
2024.04.25.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Pietà (N-M)
(
100
13)
műfordítás, Versek
2024.04.24.
muforditas versek
Ingeborg Bachmann: Nach dieser Sintflut / Ezen ár után
(
38
2)
műfordítás, Versek
2024.04.22.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Die Gazelle / A gazella
(
53
2)
műfordítás, Versek
2024.04.21.
muforditas versek
Varró Dániel: Hat jó játék kisbabáknak / Sechs Dinge in Babyhänden
(
32
0)
műfordítás, Versek
2024.04.20.
muforditas versek
Theodor Storm: Die Nachtigall / A fülemüle
(
101
6)
műfordítás, Versek
2024.04.19.
muforditas versek
Mascha Kaléko: “Alte Flamme” bei Lichte besehen … / Mascha Kaléko: “Régi láng” napvilágnál vizsgálva …
(
53
2)
műfordítás, Versek
2024.04.18.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Der Knabe / A fiúcska
(
80
3)
műfordítás, Versek
2024.04.17.
muforditas versek
Matthias Claudius: Abendlied / Esti dal
(
121
7)
műfordítás, Versek
2024.04.16.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XXII / Szerelem (I-XXII.) XXII.
(
47
2)
műfordítás, Versek
2024.04.15.
muforditas versek
József Attila: Tiszta szívvel / Reines Herzens
(
23
0)
műfordítás, Versek
2024.04.14.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XXI / Szerelem (I-XXII.) XXI.
(
59
2)
műfordítás, Versek
2024.04.13.
muforditas versek
Radnóti Miklós: Két karodban / Deine Arme
(
71
2)
műfordítás, Versek
2024.04.12.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XX / Szerelem (I-XXII.) XX.
(
64
2)
műfordítás, Versek
2024.04.11.
muforditas versek
Joseph von Eichendorff: Vorbei / Elmúlt
(
58
2)
műfordítás, Versek
2024.04.10.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XIX / Szerelem (I-XXII.) XIX.
(
58
2)
műfordítás, Versek
2024.04.09.
muforditas versek
Bella István: Maradj velem / Bleib bei mir
(
50
0)
műfordítás, Versek
2024.04.08.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XVIII / Szerelem (I-XXII.) XVIII.
(
57
2)
műfordítás, Versek
2024.04.07.
muforditas versek
Hertha Kräftner: Ich falle… / Leesek…
(
43
0)
műfordítás, Versek
2024.04.06.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XVII / Szerelem (I-XXII.) XVII.
(
48
2)
műfordítás, Versek
2024.04.05.
muforditas versek
Ingeborg Bachmann: Die Welt ist weit / Tág a világ
(
63
2)
műfordítás, Versek
2024.04.04.
muforditas versek
Hertha Kräftner: Ein Abschied / Egy búcsú
(
54
4)
műfordítás, Versek
2024.04.03.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Da dich das geflügelte Entzücken…] / [Most, hogy a szárnyat adó bűvölet …]
(
55
2)
műfordítás, Versek
2024.04.02.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Du darfst nicht warten, bis Gott zu dir geht / Ne várd, hogy Isten néked bizonygat
(
39
2)
műfordítás, Versek
2024.04.01.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Ich finde Dich in allen diesen Dingen…] / [Téged lellek meg mind e sok dologban…]
(
61
2)
műfordítás, Versek
2024.03.31.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Leichen-Wäsche / Hullamosás
(
40
2)
műfordítás, Versek
2024.03.30.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Kreuzigung / Megfeszítés
(
79
2)
műfordítás, Versek
2024.03.29.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Wie kam, wie kam aus deinem Schoß…] / [Hogy jött, hogy jött az öledből …]
(
74
2)
műfordítás, Versek
2024.03.28.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Magnificat (N-M)
(
68
2)
műfordítás, Versek
2024.03.27.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) XVI / Szerelem (I-XXII.) XVI.
(
67
2)
műfordítás, Versek
2024.03.26.
muforditas versek
Annette von Droste-Hülshoff: Wo ist die Hand so zart, daß ohne Irren… / Van-e oly kéz, finom, tévedhetetlen…
(
68
2)
műfordítás, Versek
2024.03.25.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) XV / Szerelem (I-XXII.) XV.
(
77
2)
műfordítás, Versek
2024.03.24.
muforditas versek
Johann Wolfgang von Goethe: Selbstbetrug / Önámítás
(
61
2)
műfordítás, Versek
2024.03.23.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) XIV / Szerelem XIV.
(
56
2)
műfordítás, Versek
2024.03.22.
muforditas versek
Carl Zuckmayer (1896-1977) : Morituri
(
52
2)
műfordítás, Versek
2024.03.21.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) XIII / Szerelem (I-XXII.) XIII.
(
49
2)
műfordítás, Versek
2024.03.20.
muforditas versek
Rudolf Presber (1868-1935): Märzsonne. / Márciusi napsütés.
(
65
2)
műfordítás, Versek
2024.03.19.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) XII / Szerelem XII.
(
58
2)
műfordítás, Versek
2024.03.18.
muforditas versek
Johann Wolfgang von Goethe: Christel / Kriszti
(
66
2)
műfordítás, Versek
2024.03.17.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) XI / Szerelem (I-XXII.) XI.
(
60
2)
műfordítás, Versek
2024.03.16.
muforditas versek
Friedrich Schiller: Hoffnung / Remény
(
58
2)
műfordítás, Versek
2024.03.15.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) X / Szerelem (I-XXII.) X.
(
56
2)
műfordítás, Versek
2024.03.14.
muforditas versek
Hermann Hesse: MÄRZSONNE / MÁRCIUSI NAPFÉNY
(
84
3)
műfordítás, Versek
2024.03.13.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) IX / Szerelem (I-XXII.) IX.
(
66
2)
műfordítás, Versek
2024.03.12.
muforditas versek
Max Dauthendey: Wir gehen am Meer im tiefen Sand… / Tengerparton mély homokos rész…
(
73
2)
műfordítás, Versek
2024.03.11.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) VIII / Szerelem VIII.
(
89
2)
műfordítás, Versek
2024.03.10.
muforditas versek
Horák Andrea Kankalin: HOMOKSZEMEK / SANDKÖRNER
(
162
9)
műfordítás, Versek
2024.03.09.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII) VII / Szerelem (I-XXII.) VII.
(
85
2)
műfordítás, Versek
2024.03.08.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Die Allee / A fasor
(
88
4)
műfordítás, Versek
2024.03.07.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) VI / Szerelem (I-XXII.) VI.
(
75
0)
műfordítás, Versek
2024.03.06.
muforditas versek
Erich Kästner: Der März / Március
(
64
4)
műfordítás, Versek
2024.03.05.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) V / Szerelem (I-XXII.) V.
(
55
2)
műfordítás, Versek
2024.03.04.
muforditas versek
Erich Kästner: Der Blinde / Vak ember
(
73
2)
műfordítás, Versek
2024.03.03.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) IV / Szerelem (I-XXII.) IV.
(
78
2)
műfordítás, Versek
2024.03.02.
muforditas versek
Christine Nöstlinger: Christine Nöstlinger: I hau olaweu zua / Mindig mingyá ütök
(
77
2)
műfordítás, Versek
2024.03.01.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) III / Szerelem III.
(
75
2)
műfordítás, Versek
2024.02.29.
muforditas versek
Pilinszky János: Pilátus (M-N)
(
80
2)
műfordítás, Versek
2024.02.28.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Lieben (I-XXII.) II. / Szerelem II.
(
87
2)
műfordítás, Versek
2024.02.27.
muforditas versek
Babits Mihály: Memento (M-N)
(
132
8)
műfordítás, Versek
2024.02.26.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Traumgekrönt – Teil 3, Lieben (I-XXII.) I / Álommal koronázva – 3. rész. Szerelem (I-XXII) I.
(
63
2)
műfordítás, Versek
2024.02.25.
muforditas versek
Theodor Storm: Dämmerstunde / Alkonyóra
(
71
4)
műfordítás, Versek
2024.02.24.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXVIII / Álmodás XXVIII.
(
91
2)
műfordítás, Versek
2024.02.23.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Es pfeift der Wind / Fütyül a szél
(
88
2)
műfordítás, Versek
2024.02.22.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXVII / Álmodás XXVII.
(
68
2)
műfordítás, Versek
2024.02.21.
muforditas versek
Mascha Kaléko: Blatt im Wind / Szélfútta lavél
(
73
2)
műfordítás, Versek
2024.02.20.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXVI / Álmodás XXVI.
(
95
5)
műfordítás, Versek
2024.02.19.
muforditas versek
Bertolt Brecht: Erinnerung an die Marie A. / Marie A-ra emlékezve
(
70
2)
műfordítás, Versek
2024.02.18.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXV / Álmodás XXV.
(
68
2)
műfordítás, Versek
2024.02.17.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Der Seufzer / A sóhaj
(
62
2)
műfordítás, Versek
2024.02.16.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXIV / Álmodás XXIV.
(
83
2)
műfordítás, Versek
2024.02.15.
muforditas versek
Борис Леонидович Пастернак: Никого не будет в доме… / Nem lesz senki sem a házban… / Im Hause ist dann wirklich niemand…
(
145
9)
műfordítás, Versek
2024.02.14.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXIII / Álmodás XXIII.
(
58
2)
műfordítás, Versek
2024.02.13.
muforditas versek
Erich Kästner: Rezitation bei Regenwetter / Versmondás esős időben
(
74
2)
műfordítás, Versek
2024.02.12.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XXII / Álmodás XXII.
(
77
2)
műfordítás, Versek
2024.02.11.
muforditas versek
Heinrich Heine: [Hast du die Lippen mir wund geküsst…] / [Hogy ajkam csókodtól lett sebes…]
(
94
4)
műfordítás, Versek
2024.02.10.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XX / Álmodás XX.
(
68
0)
műfordítás, Versek
2024.02.09.
muforditas versek
Christine Nöstlinger: Kinder, aufgepaßt! / Gyerekek, figyelem!
(
73
2)
műfordítás, Versek
2024.02.08.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XIX / Álmodás XIX.
(
104
2)
műfordítás, Versek
2024.02.07.
muforditas versek
Hugo von Hofmannsthal: Schneeglöckchen / Kis hóvirág
(
84
2)
műfordítás, Versek
2024.02.06.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XVIII / Álmodás XVIII.
(
61
0)
műfordítás, Versek
2024.02.05.
muforditas versek
Joseph Guggenmoos: Du tappst die falschen Tisten / Rossz bűllentyit ütsz le
(
92
2)
műfordítás, Versek
2024.02.04.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XVII / Álmodás XVII.
(
74
0)
műfordítás, Versek
2024.02.03.
muforditas versek
Robert Gernhardt: Doppelte Begegnung am Strand von Sperlonga / Dupla találkozás Sperlonga strandján
(
102
2)
műfordítás, Versek
2024.02.02.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XVI / Álmodás XVI.
(
103
2)
műfordítás, Versek
2024.02.01.
muforditas versek
Rose Ausländer: Der Garten / A kert
(
41
0)
műfordítás, Versek
2024.01.31.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XIV / Álmodás XIV.
(
66
2)
műfordítás, Versek
2024.01.30.
muforditas versek
Günter Kunert: Frist / Ha-tár-i-dő
(
76
4)
műfordítás, Versek
2024.01.29.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XIII / Álmodás XIII.
(
64
2)
műfordítás, Versek
2024.01.28.
muforditas versek
Günter Kunert: Über einige Davongekommene / Néhányan, akik megúszták
(
115
6)
műfordítás, Versek
2024.01.27.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XII / Álmodás XII.
(
86
2)
műfordítás, Versek
2024.01.26.
muforditas versek
Friedrich Rückert: Schneeglöckchen / Hóvirág
(
154
10)
műfordítás, Versek
2024.01.25.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen XI / Álmodás XI.
(
62
2)
műfordítás, Versek
2024.01.24.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Morgenwonne / A reggel gyönyöre
(
76
2)
műfordítás, Versek
2024.01.23.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen X / Álmodás X.
(
72
2)
műfordítás, Versek
2024.01.22.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen VIII / Álmodás VIII.
(
80
2)
műfordítás, Versek
2024.01.21.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen IX / Álmodás IX.
(
71
2)
műfordítás, Versek
2024.01.20.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Amaryllis (n – m)
(
71
2)
műfordítás, Versek
2024.01.19.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen VII / Álmodás VII.
(
77
2)
műfordítás, Versek
2024.01.18.
muforditas versek
Peter Rosegger: Auch der andre, der bist du / Mert te vagy a másik is
(
85
2)
műfordítás, Versek
2024.01.17.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen VI / Álmodás VI.
(
90
2)
műfordítás, Versek
2024.01.16.
muforditas versek
Günter Eich: Nacht in der Kaserne / Éj a kaszárnyában
(
93
2)
műfordítás, Versek
2024.01.15.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen V / Álmodás V.
(
84
2)
műfordítás, Versek
2024.01.14.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Der »Gezeichnete« / A »rajzviselt«
(
80
0)
műfordítás, Versek
2024.01.13.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen IV / Álmodás IV.
(
89
0)
műfordítás, Versek
2024.01.12.
muforditas versek
Bék Timur (1997-…): Labirintus #1 / Labyrinth #1
(
130
5)
műfordítás, Versek
2024.01.11.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen III / Álmodás III.
(
78
2)
műfordítás, Versek
2024.01.10.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Das Wasser / A víz
(
93
2)
műfordítás, Versek
2024.01.09.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen II / Álmodás II.
(
112
2)
műfordítás, Versek
2024.01.08.
muforditas versek
Ady Endre: Nem jön senki / Es kommt niemand
(
103
2)
műfordítás, Versek
2024.01.07.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Träumen I / Álmodás I.
(
85
2)
műfordítás, Versek
2024.01.06.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Erinnerung / Emlékezés
(
92
2)
műfordítás, Versek
2024.01.05.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Die Seifenblase / Szappanbuborék
(
129
6)
műfordítás, Versek
2024.01.04.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / A két gyökér
(
91
2)
műfordítás, Versek
2024.01.03.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Bodensee / Bodeni-tó
(
95
2)
műfordítás, Versek
2024.01.02.
muforditas versek
Ingeborg Bachmann: Alle Tage / Minden nap
(
68
2)
műfordítás, Versek
2024.01.01.
muforditas versek
Kányádi Sándor: Ballag már / Altes Jahr…
(
145
2)
műfordítás, Versek
2023.12.31.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Die Heilige / A szent lány
(
121
1)
műfordítás, Versek
2023.12.30.
muforditas versek
Kányádi Sándor: Valaki jár a fák hegyén / Einer geht auf den Wipfeln um
(
86
2)
műfordítás, Versek
2023.12.29.
muforditas versek
Wilhelm Busch: Die Schnecken / A csigák
(
157
6)
műfordítás, Versek
2023.12.28.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Stille Winterstraße / Csendes téli út
(
184
9)
műfordítás, Versek
2023.12.27.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Wintermorgen / Téli reggel
(
121
2)
műfordítás, Versek
2023.12.26.
muforditas versek
Ady Endre: Az úr érkezése / Des Herrn Ankunft
(
184
6)
műfordítás, Versek
2023.12.25.
muforditas versek
Jochen Klepper: Die Nacht ist vorgedrungen / Az éjszaka már elmúlt
(
109
2)
műfordítás, Versek
2023.12.24.
muforditas versek
R. M. Rilke: Advent (n-m)
(
408
29)
műfordítás, Versek
2023.12.23.
muforditas versek
Horák Andrea Kankalin: Télike / Winterhauch
(
141
5)
műfordítás, Versek
2023.12.22.
muforditas versek
Heinrich Heine: [Unterm weißen Baume sitzend…] / [Ott ülsz a fehér fa alatt …]
(
128
2)
műfordítás, Versek
2023.12.21.
muforditas versek
Dagmar Nick: Freiheit / Szabadság
(
112
2)
műfordítás, Versek
2023.12.20.
muforditas versek
Dagmar Nick: Unart der Liebe / Szerelem fura módja
(
190
8)
műfordítás, Versek
2023.12.19.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Logik / Logika
(
101
2)
műfordítás, Versek
2023.12.18.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [ES gibt so wunderweiße Nächte…] / [Vannak éjek, csuda-fehérek…]
(
138
2)
műfordítás, Versek
2023.12.17.
muforditas versek
Ilse Aichinger: Breitbrunn (n-m)
(
97
2)
műfordítás, Versek
2023.12.16.
muforditas versek
Reiner Kunze: DIE MAUER / A FAL
(
124
2)
műfordítás, Versek
2023.12.15.
muforditas versek
Kurt Schwitters: Ich sing mein Lied / Zengő dalom
(
123
4)
műfordítás, Versek
2023.12.14.
muforditas versek
R. M. Rilke: Übung am Klavier / Zongoraetüd
(
102
2)
műfordítás, Versek
2023.12.13.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Die Lampe / A lámpás
(
120
2)
műfordítás, Versek
2023.12.12.
muforditas versek
Johann Wolfgang von Goethe: [Wer nie sein Brod mit Thränen as…] / [Ki kenyeret könnyel nem nyelt …]
(
85
2)
műfordítás, Versek
2023.12.11.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Weisst du, ich will mich schleichen… ] / [Ellopakodnék, drágám … ]
(
102
2)
műfordítás, Versek
2023.12.10.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Kann mir einer sagen…] / [Vajon meddig tágulhatok…]
(
97
2)
műfordítás, Versek
2023.12.09.
muforditas versek
Stefan George: [Gemahnt dich noch das schöne bildnis dessen] / [E szép képmás vajon emlékeztet…]
(
107
2)
műfordítás, Versek
2023.12.08.
muforditas versek
H.C. Artmann: seht, die flinke fledermaus / nézd, a fürge denevér
(
71
2)
műfordítás, Versek
2023.12.07.
muforditas versek
HERTHA KRÄFTNER: Abends /Este
(
126
6)
műfordítás, Versek
2023.12.06.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Dich wundert nicht des Sturmes Wucht / Nem ámulsz, hogy vihar tombol
(
144
2)
műfordítás, Versek
2023.12.05.
muforditas versek
Georg Trakl: Der Herbst des Einsamen / Magányos ember ősze
(
133
2)
műfordítás, Versek
2023.12.04.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: ROSA HORTENSIE / RÓZSASZÍN HORTENZIA
(
117
2)
műfordítás, Versek
2023.12.03.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: BLAUE HORTENSIE / KÉK HORTENZIA
(
93
0)
műfordítás, Versek
2023.12.02.
muforditas versek
Jpachim Ringelnatz: „Nein,“ schimpfte die Ringelnatter / „Ne má’!“ szólt a vízisikló
(
111
0)
műfordítás, Versek
2023.12.01.
muforditas versek
Stefan George: Der hügel wo wir wandeln / A lépteink dombja már csupa árny
(
115
2)
műfordítás, Versek
2023.11.30.
muforditas versek
Eduard Mörike: Auf einem Kirchturm / Egy templomtoronyban
(
79
2)
műfordítás, Versek
2023.11.29.
muforditas versek
Utassy József: Szüret után / Nach der Weinlese
(
100
2)
műfordítás, Versek
2023.11.28.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Denn wir sind nur die Schale und das Blatt…] / [Mert csak burok vagyunk és levél …]
(
95
0)
műfordítás, Versek
2023.11.27.
muforditas versek
Bella István: Ó-újévi vers / Alt-Neujahrsverse
(
131
2)
műfordítás, Versek
2023.11.26.
muforditas versek
Horák Andrea Kankalin: SZABADULÓ / ENTKOMMEN
(
186
8)
műfordítás, Versek
2023.11.25.
muforditas versek
Wolfgang Borchert: Der Kuss / A csók
(
130
0)
műfordítás, Versek
2023.11.24.
muforditas versek
Kányádi Sándor: Betemetett a nagy hó… / Sándor Kányádi: Bald bedeckt die Flockenschar…
(
113
2)
műfordítás, Versek
2023.11.23.
muforditas versek
Johann Gottfried Herder: Ein Traum ist unser Leben… / Álom, álom homályban bolyong…
(
93
2)
műfordítás, Versek
2023.11.22.
muforditas versek
Wolfgang Borchert: Die dunklen Jahre / A sötét évek
(
109
2)
műfordítás, Versek
2023.11.21.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: [Die Nacht erstarb. Und der Tag erwachte. -] / Joachim Ringelnatz: [Elhalt az éj. A Nap pedig följött. -]
(
132
2)
műfordítás, Versek
2023.11.20.
muforditas versek
József Attila: Születésnapomra / Zu meinem Geburtstag
(
138
2)
műfordítás, Versek
2023.11.19.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Der Funke / A szikra
(
122
2)
műfordítás, Versek
2023.11.18.
muforditas versek
Robert Gernhardt: Wiener Verwandlung / Bécsi átváltozás
(
147
4)
műfordítás, Versek
2023.11.17.
muforditas versek
Robert Gernhardt: Körper in Cafés / Kávéházi testek
(
123
2)
műfordítás, Versek
2023.11.16.
muforditas versek
Robert Gernhardt: Vom Schönen, Guten, Wahren / A szépről, jóról, igazról
(
122
2)
műfordítás, Versek
2023.11.15.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Die Erblindende / A vakuló nő
(
136
2)
műfordítás, Versek
2023.11.14.
muforditas versek
h. c. artmann: vor seiner hütt / kunyhójánál
(
146
2)
műfordítás, Versek
2023.11.13.
muforditas versek
Erich Kästner: Der November / A november
(
114
2)
műfordítás, Versek
2023.11.12.
muforditas versek
Gotthold Ephraim Lessing: Die Stärke des Weins / A bor ereje
(
169
2)
műfordítás, Versek
2023.11.11.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Mariae Heimsuchung / Mária látogatóban
(
144
0)
műfordítás, Versek
2023.11.10.
muforditas versek
H. C. Artmann: MYLADY mit dem blauen hut / kék kalapos MYLADY
(
232
12)
műfordítás, Versek
2023.11.09.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Es ist noch Tag auf der Terrasse] / [A terasz még nappalt ömleszt szét]
(
125
2)
műfordítás, Versek
2023.11.08.
muforditas versek
Gerrit Engelke: Der Kuss / A csók
(
118
2)
műfordítás, Versek
2023.11.07.
muforditas versek
Ulla Hahn: Anständiges Sonett / Tisztességes szonett
(
169
2)
műfordítás, Versek
2023.11.06.
muforditas versek
Robert Walser: AM SÖLLER / TETŐTERASZON
(
170
2)
műfordítás, Versek
2023.11.05.
muforditas versek
Ulla Hahn: Mit Haut und Haar / Szőröstül-bőröstül (1981)
(
137
0)
műfordítás, Versek
2023.11.04.
muforditas versek
Erich Kästner: Exemplarische Herbstnacht / Példaszerű őszi éj
(
116
0)
műfordítás, Versek
2023.11.03.
muforditas versek
Klabund: Der Greis /Az agg
(
186
4)
műfordítás, Versek
2023.11.02.
muforditas versek
Robert Walser: Langezeit / Vágyódás
(
124
2)
műfordítás, Versek
2023.11.01.
muforditas versek
Georg Trakl: Das dunkle Tal / A sötét völgy
(
112
2)
műfordítás, Versek
2023.10.31.
muforditas versek
Rose Ausländer: Meine Nachtigall / A fülemülém
(
200
2)
műfordítás, Versek
2023.10.30.
muforditas versek
Heinz Erhardt: Der Stier / A bika
(
162
0)
műfordítás, Versek
2023.10.29.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Das Schlüsselloch / A kulcslyuk
(
140
2)
műfordítás, Versek
2023.10.28.
muforditas versek
Paul Zech: Eine verliebte Ballade für Yssabeau d’Außigny / Szerelmes ballada Yssabeau d’Aussigny-hez
(
147
2)
műfordítás, Versek
2023.10.27.
muforditas versek
Radnóti Miklós: Ősz / Herbst
(
209
2)
műfordítás, Versek
2023.10.26.
muforditas versek
Georg Heym: Robespierre (német-magyar)
(
162
2)
műfordítás, Versek
2023.10.25.
muforditas versek
Alfred Grünewald (1884-1942): Erlebnis / Élmény
(
158
0)
műfordítás, Versek
2023.10.24.
muforditas versek
Radnóti Miklós: Bájoló / Beschwörung
(
185
4)
műfordítás, Versek
2023.10.23.
muforditas versek
Robert Gernhardt: Der Insistierende / Kitartó érvelés
(
126
5)
műfordítás, Versek
2023.10.22.
muforditas versek
Heinz Erhardt: Die Made / A kukac
(
245
12)
műfordítás, Versek
2023.10.21.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Ich bin Dir wie ein Vorbereiten…] / [Bennem felkészülésed szunnyad …]
(
191
2)
műfordítás, Versek
2023.10.20.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Abschiedsgedicht [Ich steh im Finstern und wie erblindet…] / Búcsúzó vers [Sötétben állok, mint ki megvakult…]
(
167
2)
műfordítás, Versek
2023.10.19.
muforditas versek
Reményik Sándor: A völgy felett / Über dem Tal
(
169
2)
műfordítás, Versek
2023.10.18.
muforditas versek
Gotthold Ephraim Lessing: Lied aus dem Spanischen / Spanyolból vett dal
(
108
2)
műfordítás, Versek
2023.10.17.
muforditas versek
Joachim Ringelnatz: Ein Nagel saß in einem Stück Holz / Fadarabban feszengett egy szeg
(
140
2)
műfordítás, Versek
2023.10.16.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: [Wir wollen, wenn es wieder Mondnacht wird…] / [Hogyha újra hold hozza a hajnalt…]
(
96
0)
műfordítás, Versek
2023.10.15.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Herbst-Abend / Őszi est
(
133
0)
műfordítás, Versek
2023.10.14.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Die Kathedrale / A katedrális
(
141
2)
műfordítás, Versek
2023.10.13.
muforditas versek
Határ a csilagos ég – műfordítások
(
403
4)
esszé
2023.10.12.
essze cikkek
Ingeborg Bachmann: Anrufung des großen Bären / A Nagy Medve megigézése
(
172
2)
műfordítás, Versek
2023.10.11.
muforditas versek
Peter Rühmkorf: Auf was nur einmal ist / Arra, ami egyszer van csak
(
175
2)
műfordítás, Versek
2023.10.10.
muforditas versek
ernst jandl: nasses gedicht / nedves vers
(
172
2)
műfordítás, Versek
2023.10.09.
muforditas versek
R. M. Rilke: [Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum.] / [Ébrenlét és álom közt az otthonom.]
(
144
2)
műfordítás, Versek
2023.10.08.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Das sind die Gärten, an die ich glaube… / E kertekben a hitem megmaradt…
(
124
0)
műfordítás, Versek
2023.10.07.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Östliches Tagelied / Keleti hajnalpír-dal
(
175
2)
műfordítás, Versek
2023.10.06.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Nachts im Wald / Éji erdőn
(
179
2)
műfordítás, Versek
2023.10.05.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Der Lesende / Az olvasó
(
262
2)
műfordítás, Versek
2023.10.04.
muforditas versek
R. M. Rilke: Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen / Életem gyűrűi körkörös körök
(
188
4)
műfordítás, Versek
2023.10.03.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Initiale (n-m)
(
424
7)
esszé
2023.10.02.
essze cikkek
Friedrich Rückert: Du bist die Ruh’ / Nyugalom vagy
(
181
3)
műfordítás, Versek
2023.10.01.
muforditas versek
R. M. Rilke: Waldteich, weicher, in sich eingekehrter / Lágy erdei tó, bentre forduló
(
188
2)
műfordítás, Versek
2023.09.30.
muforditas versek
H.C. ARTMANN: en an schbedn heabst (fia d eani) / egy késő őszön (eani-nek)
(
160
3)
műfordítás, Versek
2023.09.29.
muforditas versek
Robert Gernhardt: Der Tag, an dem das … verschwand / Eltűnt egy napon az … ,
(
195
1)
műfordítás, Versek
2023.09.28.
muforditas versek
Egy kis hangtan műfordításokhoz, avagy a hímrím és a nőrím
(
415
6)
ajánló, esszé
2023.09.27.
ajanlo essze cikkek
Rainer Maria Rilke: Der Apfelgarten (Borgeby-Gård) / Az almáskert (Borgeby-Gård)
(
257
6)
műfordítás, Versek
2023.09.26.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Aehren-Wald / Kalász-erdő
(
153
0)
műfordítás, Versek
2023.09.25.
muforditas versek
Ricarda Huch: Erinnerung / Emlék
(
301
11)
műfordítás, Versek
2023.09.24.
muforditas versek
Friedrich Rückert: Hebt mir von des Himmels Ecken… / Ég sarkáról bár essen le…
(
240
11)
műfordítás, Versek
2023.09.23.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Werkleute sind wir… / Építők vagyunk…
(
255
14)
műfordítás, Versek
2023.09.22.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Im Reich der Interpunktionen / A központozás birodalma
(
190
0)
műfordítás, Versek
2023.09.21.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Der Werwolf / A vérfarkas
(
139
0)
műfordítás, Versek
2023.09.20.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Archaïscher Torso Apollos /Archaïkus Apollo-torzó
(
181
2)
műfordítás, Versek
2023.09.19.
muforditas versek
Georg Trakl: In einem verlassenen Zimmer / Egy elhagyatott szobában
(
134
2)
műfordítás, Versek
2023.09.18.
muforditas versek
Weöres Sándor: Valse Triste / m-n
(
152
0)
műfordítás, Versek
2023.09.17.
muforditas versek
Rainer Maria Rilke: Im Kreis der Barone / A bárók között
(
211
6)
műfordítás, Versek
2023.09.16.
muforditas versek
R. M. Rilke: Manchmal fühlt sie…/Néha érzi a nő
(
136
1)
műfordítás, Versek
2023.09.15.
muforditas versek
R. M. Rilke: Der Panther – A párduc
(
217
3)
műfordítás, Versek
2023.09.14.
muforditas versek
Träumen XV/ Álmodás XV… (R. M. Rilke)
(
274
13)
műfordítás, Versek
2023.09.13.
muforditas versek
Rilke: [Nenn ich dich Aufgang oder Untergang…] / [Keltének vagy nyugtának hívjalak…]
(
345
8)
műfordítás, Versek
2023.09.12.
muforditas versek
Christian Morgenstern: Es ist Nacht / Éjjel van (fordította:Tauber Ferenc)
(
242
8)
műfordítás, Versek
2023.09.11.
muforditas versek
Goethe: Vándor éji dala (II.)
(
153
6)
műfordítás, Versek
2023.09.10.
muforditas versek
Heinz Erhardt: Hülsenfrüchte / Hüvelyesek
(
189
9)
műfordítás, Versek
2023.09.10.
muforditas versek
Horák Andrea Kankalin: A köd mögött / Hinterm Nebel
(
191
5)
műfordítás, Versek
2023.09.09.
muforditas versek
Wolfgang Borchert: Abschied / Búcsú
(
250
19)
műfordítás, Versek
2023.09.08.
muforditas versek
Rilke: [Ob auch die Stunden uns wieder entfernen: …] / [Bár az órák csak visznek el egymástól:…]
(
225
4)
műfordítás, Versek
2023.09.07.
muforditas versek
Horák Andrea Kankalin: Schlaffsommer
(
281
15)
műfordítás, Versek
2023.09.06.
muforditas versek
Submit
Írd fentre, hogy mit keresel majd nyomj
Enter
billentyűt. Kilépéshez nyomj
Esc
billentyűt.